Mungkin semuanya akan berjalan lancar kali ni.
Inilah yang saya suka tentang awak.
Berfikiran positif.
Sekurang-kurangya kita telah ada vaksin yang Two Horns nak tu. Kita hampir selesai.
"Hampir" dan "Selesai" tu bukan perkara yang sama.
Betul, tapi apabila kita telah selesai...
... jadi tiada lagi kerja untuk ketua penjenayah bandar yang licik tu, kan?
Maksud saya, jika semua mengikut perancanganlah.
Jika semuanya berjalan lancar, kita boleh bincangkannya kemudian.
Kita masih belum keluar dari sini lagi.
Biar saya lihat sekeliling.
Apa dia?
Tiada.
Ianya tiada apa-apa.
Deunan? Ya, saya baik.
Dan vaksin tu? Selamat.
Keretapi bawah tanah ni idea yang teruk.
Saya tahu. Dan ianya bukan waktu sibuk pun.
Dua? Tiga. Semuanya cyborg.
Ada idea?
Tiada. Awak?
Tiada. Bagaimana awak boleh terlepas tiga orang di luar sana?
Teruklah Bri, jika awak ada masalah kuasa.. Bukan sekarang. Mereka dah datang.
Awak takkan tembak wanita yang tak bersenjata, kan?
Amatur.
Dah cukup guna peluru?
Ya, saya tahu.
Tapi awak tahu siapa yang tak pernah guna langsung?
Mereka. Mari gerakkan kembali keretapi ini.
Dah siap. Mari pergi.
Baiklah.
Apa yang terjadi dengan pemandu kita? Dia bukannya pemandu kita, ianya perangkap.
Serangan hendap. Awak rasa?
Tak guna betul. Apa dia?
Penghujung landasan.
Meniarap.
Apa maksud awak dengan "perangkap"? Hanya seorang saja yang tahu kenapa kita di sini.
Bagaimana dengannya?
Tak bagus?
Tak.
Nampaknya inilah hentian kita.
Terima kasih.
Awak cedera. Saya tiada apa-apa.
Awak mungkin seorang cyborg yang bagus...
...tapi awak bukannya robot.
Ianya tak mengikut perancangan, Bri.
Tak. Sama sekali tak mengikut perancangan.
Permulaan kepada dunia baru telah pun tiba.
Kemenangan milik kita. Kita menang. Kita menang.
Si bodoh yang mana masih tayangkan iklan-iklan ni?
Si bodoh yang sama membekalkan kuasa elektrik untuk uruskan bandar ni.
Uruskan bandar ni? Betul ke?
Mungkin "urus" kedengaran lebih murah hati.
Tapi apa yang kita ada lebih baik dari tiada langsung.
Itu boleh dipertikaikan.
Masa untuk jumpa Two Horns
Betul ke? Memandangkan kita baru saja gagal dalam misi yang diberikan...
...awak rasa itu satu idea yang baik?
Jika kita tak pergi jumpa dia, nanti dia akan ingat kita larikan vaksin itu.
Mungkin kita boleh lupakan hutang kita dengan Two Horns.
Mungkin kita ambil saja apa yang ada dan keluar dari sini.
Dan pergi ke mana?
Saya tak tahu.
Olympus?
Takkan itu lagi. Awak benar-benar fikir ianya ada di luar sana, betul tak?
Mana saya tahu. Mungkin.
Semua di sini nampak seperti tidak bermakna.
Deunan, kita telah sertai perang dunia dan diakhirnya, siapa yang menang?
Siapa menang?
Tiada sesiapa. Ianya tidak bermakna.
Saya tahu.
Saya tahu awak telah banyak berkorban.
Kita langsaikan hutang kita pada Two Horns. Mari.
Awak benar-benar suka langsaikan hutang.
Siapa tu? Buka pintu ni.
Ya, kami dah tahu langkah-langkahnya.
Jangan bimbang, saya dah tinggalkan mainan saya di rumah.
Dia bersih. Dah cakap kan.
Ketua sedang menunggu. Naik ke atas.
Kenapa kita tak simpan saja dia di sini? Diakan cyborg. Dia seperti senjata yang bergerak.
Betul, tapi tengoklah dia tu.
Melainkan dia dapat sumber tenaga dengan segera, dia pasti mati.
Awak pasti awak dah bersedia untuk ini?
Saya tiada apa-apa.
Kamu nampak baik. Dan kamu juga lewat.
Sangat lewat hingga buat saya banyak berfikir. Ianya sakit tak?
Awak nak tahu apa yang saya fikirkan? Saya ingatkan awak dah bawa lari barang saya itu.
Jadi, berikan saya vaksin itu. Sekarang.
Mungkin awak patut tanya salah seorang dari anak buah awak.
Kamu tahu kita masih ada peraturan untuk anjing buangan.
Vaksin tu tiada dengan kami.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kami mengalami sedikit kesulitan.
Tapi awak tentu tak tahu apa-apa tentang itu, betul kan?
Saya ingat kamulah yang terbaik.
Bukankah saya bayar kamu untuk mengatasi kesulitan?
JIka awak tak suka kami, awak sentiasa boleh gunakan Kumpulan-A yang awak ada ni.
Kami akan cari kerja di tempat lain.
Kita masih ada sedikit perkara berkenaan hutang kamu.
Saya dah cukup bekerja untuk bayar awak kembali.
Awak ni bergurau ke?
Adakah saya nampak seperti seorang yang suka bergurau?
Bertenang, bertenang. Kamu ni tiada rasa humor langsunglah.
Kamu ingat tak keadaan teruk kamu semasa datang berjumpa saya?
Saya tidak mencari kamu. Saya lakukan dengan baik saja.
Saya dalam perjalanan untuk menguruskan bandar ini. Ingat tak? Kamu perlukan saya.
Saya masih ingat waktu tu, tapi sekarang, saya rasa kita dah sama.
Dah sama?
Sekarang saya tahu awak sedang bergurau. Jika tidak kerana saya...
...gadis awak ni akan membuat persembahan di Lorong K dan awak akan menjadi alat pembakar roti orang lain.
Jadi apa yang saya nampak, saya dan awak langsung tidak hampir pun dengan sama.
Awak dan saya, kita dah selesai di sini.
Bri.
Ya, awak dah selesai.
Jadi selamat berjaya.
Harap awak dapat cari doktor yang hebat untuk menggantikan Matthews.
Malang betul tiada satu pun dalam lingkungan 500 kilometer dari sini.
Jadi selamat jalan. Semoga menjalani hari yang indah.
Apa yang awak nak? Jangan, Deunan.
Baiklah...
Saya mungkin perlukan seseorang untuk bersihkan bahagian timur dari dron automatik yang menyusahkan tu.
Kalaulah saya boleh cari seseorang untuk lakukannya...
...tapi nampaknya semua orang sedang sibuk untuk dapatkan kerja di tempat lain.
Kami akan lakukannya.
Tapi yang pertama sekali, cas semula dan pembaikan untuk Bri.
Baiklah.
Baikpulih dulu Kasanova tin awak ni.
Tapi bawakan saya apa-apa bahagian dan peluru yang awak jumpa nanti.
Dan jangan menipu.
Bawa ini kepada Matthews. Ia sepatutnya dapat menanggung perbelanjaannya.
Dan jika dia tak mahu, awak simpan saja, Deunan.
Anggaplah ia hadiah awal hari Valentine untuk ditambah dalam koleksi awak.
Awak nampak sungguh peramah di sana tadi.
Saya ingat awak nak jauhkan diri dari Two Horns.
Saya masih nak. Tapi buat kerja ni nampak lebih mudah dari cuba untuk menculik Matthews.
Saya tak kisah bagaimana Two Horns mainkannya tadi...
...saya tahu dialah dalang di sebalik serangan hendap keretapi tu.
Saya pun rasa begitu, tapi kita tak boleh nak buktikannya.
Dan kita juga tidak bawa balik vaksin itu untuk dia.
Jadi mungkin kita masih hutang dengan dia satu lagi kerja.
Awak tahu siapa yang suka bercakap seperti itu?
Penagih.
Matthews.
Matthews, awak ada tak?
Tidak. Ya.
Oh, baiklah.
Sambut.
Satu lagi bayaran tipikal dari Two Horns.
Dia nampaknya masih tidak faham...
...yang benda ni tidak bernilai seperti yang dia sangkakan.
Oh, dia faham.
Nah, simpan sajalah. Ianya pernah membakar saya sekali.
Jadi, mari.
Ambil ni.
Saya tak pernah nampak ni...
Tak pasti saya pernah nampak benda ni.
K-12, kan? Ya. Yang klasik.
Dibangunkan semasa peperangan. Sebuah senjata taktikal. Untuk serangan pantas.
Tapi kekurangan jarak tembakannya buatkan ia lapuk dengan cepat.
Ya. Saya pernah dengar jurutera yang membuatnya...
...membangunkannya tanpa menggunakan bahan pembuatan secara besar-besaran.
Hey, Saya akan... Awak berdua bincang sajalah tanpa saya.
Ya, baiklah. Mereka tak sedar pun saya dah pergi.
Sangat mudah, tapi sangat original. Saya tahu, kan?
Awak cedera.
Biar saya uruskannya.
Apa yang saya mahu hanya cas semula.
Awak ni bimbang seperti seorang wanita tua. Saya pernah menjadi pegawai perubatan semasa peperangan.
Betul ke ni? Seorang doktor.
Sekarang, mari saya lihat.
Di mana ia?
Untuk kesihatan awak.
Kuasa untuk sel saya rendah lagi.
Saya dah cas bateri tu sebanyak yang saya boleh.
Saya nak menghidupkan kembali penjana kuasa awak...
...tapi kita kekurangan bahannya. Maafkan saya. Ada apa lagi?
Skrin pandangan. Pergerakan. Boleh kata semua.
Saya harap boleh tahu lebih lagi tentang sistem Hecatonchires awak...
...kerana semuanya mungkin berkaitan.
Awak tahu, awak ni pastilah sesuatu yang patut dilihat...
...apabila awak berada dalam kapasiti terbaik. Ya, ya, betullah tu.
Semuanya dah berubah. Semuanya.
Waktu yang sukar untuk menjadi seorang cyborg. Waktu yang sukar untuk menjadi sesiapa pun.
Sini. Ianya mungkin akan sakit sedikit.
Saya sumpah yang itu memang bahagian kesukaan awak.
Kerja saya ada juga faedahnya.
Hey, apa yang berlaku dengan benda tu?
Awak tahu, saya masih cuba membaiki benda tu sejak awak bawanya ke sini.
Saya dah faham bahagian mekanikalnya, tapi bahagian elektroniknya masih mengelirukan.
Bagaimana dengan K-12?
Mungkin. Tapi benda tu sangat canggih seperti awak juga.
Saya akan cari manual penggunanya dalam tugasan terakhir saya nanti.
Saya ingat tugasan keretapi tu adalah yang terakhir.
Bukan ke awak selalu katakan yang awak nak keluar dari bandar ni?
Itulah yang memang saya selalu katakan juga. Tapi Two Horns, dia seperti Datuk Bandar.
Dialah orang yang kita kena jawabkan.
Mungkin ini bukan tugasan terakhir saya untuk Two Horns, tapi ianya yang terakhir buat dia.
Kemudian dia boleh mulakan hidup baru, seperti yang dia mahukan.
Deunan? Tak mungkin. Dia takkan pergi tanpa awak.
Mungkin dia akan. Jika saya tiada berhampiran dia sepanjang masa, menghantui dia seperti hantu.
Hantu cuma sesuatu dari masa lampau. Isu sebenarnya adalah sekarang.
Dan sekarang budak perempuan itu. Dia mahu bersama dengan awak.
Awak sepatutnya menjadi lelaki, atau benda, atau lelaki-benda paling gembira.
Betul? Begitu ke ianya berfungsi?
Jika awak masih tak sedar yang setiap orang adalah untuk diri sendiri waktu begini...
...awak takkan bahagia sampai bila-bila. Takkan bahagia.
Selesai.
Awak sepatutnya berfungsi lebih baik sekarang.
Biar saya lakukan satu lagi pemeriksaan untuk pastikan tiada lagi sebarang masalah.
Ianya nampak baik.
Hadiah sempena awak sembuh.
Hati-hati sikit. Apa masalah awak? Pin masih di dalamnya.
Ya, pin masih berada di dalam. Bukan semua sanggup mati untuk dia. Saya tidak.
Maafkan saya. Saya bukan suruh awak pun.
Saya tak bermaksud apa-apa. Awak patut dah baik sekarang.
Dia nampaknya macam, saya tak tahu, menyeramkan.
Dia kan Matthews. Baiklah, "Sangat menyeramkan"
Oh, semua saya yang belanja.
Hanya sekadar penghargaan untuk tugasan terakhir kamu.
Terima kasih.
Jadi bagaimana awak rasa?
Saya boleh beritahu awak, tapi saya tak mahu awak berasa janggal.
Bagus. Baiknya awak ni.
Saya dengar yang dron tu telah kehilangan kebolehan untuk mengenalpasti sekutunya.
Sekarang mereka hanya serang semua orang.
Awak rasa ianya benar?
Kita boleh tanya sekutu tersebut...
...tapi tiada seorang pun yang kembali.
Awak ni sungguh meyakinkan.
Betullah, kan?
Kita benar-benar dah kucar-kacirkan keadaan, kan?
Ya.
Tapi ianya tak mungkin terjadi semasa peperangan. Nampak masih baru.
Berdasarkan kesan tapak kaki, nampak seperti kepunyaan OSTRICH C-117.
Jenis paling teruk.
Dan ada sarang mereka di sana, berhampiran dengan persimpangan itu.
Di mana? Di sana.
Awak nampak tak bulatan hasil letupan kereta tu?
Dan ada satu lagi 50 meter arah timur dari situ.
Bagaimana awak tahu?
Mereka kekal di dalam lubang mereka, hanya muncul dan tembak.
Kerana itu semua kesan tinggalannya berada dalam bulatan.
Jika mereka tinggalkan sarang, mereka akan memburu dengan pasangan.
Apakah bekalan mereka?
Peluru terhad, pergerakan yang telah diprogram, dan kepala mereka seberat satu tan.
Mari kita lakukannya.
Tunggu. Lihat.
Tiga cyborg. Dua jenis berperang, dan satu lagi saya tak tahu.
Ada seorang budak perempuan dengan mereka. Mereka tak tahu tentang dron tu.
Mereka akan dibunuh jika mereka teruskan. Balik ke sini!
Tak guna betul.
Sekarang peluang kita. Lekas!
Mari.
Dapatkan dia!
Mari.
Awak tinggal di sini.
Tak guna.
Yang ketiga pun telah dihapuskan.
Dan itu adalah yang keempat.
Saya akan ke sana.
Awak. Siapa awak ni?
Saya tak pernah lihat sesuatu seperti itu.
Awak ni seorang cyborg?
Mungkin.
Lebih kepada manusia dari mesin.
Dari mana awak datang? Awak bukan dari sini kan.
Bukan. Dan kerana itulah saya ditangkap oleh beberapa penjahat.
Saya benar-benar hargai pertolongan itu. Berbanyak terima kasih.
Dari mana pun awak datang, penjahat awak tu memang terlatih.
Mungkin bukan penjahat, sebenarnya.
Boleh awak tolong kami?
Nasib baik kami memang di sini untuk membersihkan dron itu.
Betul-betul kebetulan awak di sini, kan?
Saya Deunan. Itu Briareos. Dan awak ni...
...tak bercakap.
Apa kena ni?
Awak sepatutnya berupaya angkat benda ni. Memang sepatutnya. Barang-barang boleh rosak.
Peperangan mengubah segalanya. Saya tahu juga tentang...
...sistem biomekanikal. Apa kata awak benarkan saya lihat sebentar?
Sekurang-kurangnya itu yang saya mampu berikan kerana awak berdua mempertaruhkan nyawa menyelamatkan kami. Baiklah. Baik.
Mungkin kita boleh percayakan dia.
Suatu hari nanti, kepercayaan awak ni akan menyebabkan saya terlibat dalam banyak masalah.
Baiklah, silakan. Lihat saja.
Saya akan berlembut.
Memeriksa sistem awak.
Awak
Awak ni cyborg berperang jenis Hecatonchires.
Saya pernah dengar tentang ni, tapi saya... Inilah kali pertama saya benar-benar lihat sendiri.
Saya tahu. Saya ni memang menghiburkan.
Mari kita teruskannya. Ya, baik. Maaf.
Inilah dia.
Ada cip mikro sedang menghalang program penilaian sendiri.
Ianya sejenis cecacing.
Sensor pengesan haba awak telah pun litar pintas. Ianya telah terbakar.
Semua ni menyebabkan sistem penyejuk awak menggunakan terlalu banyak kuasa.
Tidak menghalang awak dari menghapuskan dron itu, kan.
Bagaimana dengan ia? Tunjukkan padanya.
Sangat hebat.
Nampak? Lembut saja.
Kamu berdua berasal dari sini? Lebih kurang begitu.
Mari kita keluar dari sini bersama. Olson.
Olson?
Nama dia Olson.
Saya telah diberitahu untuk tidak naik kenderaan dengan orang asing..
Betul-betul setuju.
Terima kasih.
Nama saya Olson.
Dia ni Iris.
Kamu sedang membersihkan dron itu dari peperangan, kan?
Betul, tapi itu bukan tugasan tetap kami.
Tapi, seharusnya ia begitu.
Kamu sangat bagus melakukannya.
Kami juga sedang membersihkan saki-baki ancaman dari peperangan.
Betul ke? Untuk siapa? Ianya tak penting.
Sekarang, kami ada sesuatu perkara yang kami mahu minta tolong.
Siapa tu?
Mungkin orang yang sama untuk menghalang kita dari menyelesaikan tugas.
Apa pendapat awak?
Saya rasa orang seperti itu tetap akan bunuh kita hanya kerana kita telah bersama dengan mereka ni.
Jadi sekarang kita terpaksa bersama.
Mereka bertembung dengan beberapa dron lama.
Diteruskan dengan pertempuran.
Saya perlukan dengan lengkap.
Dari kesan tapak kaki dan kelongsong peluru, nampaknya seperti cyborg jenis berat...
...dengan senapang jenis sniper berkuasa tinggi yang datang dari sebelah bandar.
Serta seseorang yang lebih kecil dan pantas dengan menggunakan senapang serangan jenis 6mm.
Dan? Dan mereka menuju ke arah sana.
Dron itu masih lagi panas. Ianya mungkin kurang dari 30 minit yang lalu.
Dan dua orang rakan baru mereka?
Nampaknya mereka juga turut bersama.
Mari kembali ke bandar. Kita takkan kejar mereka?
Sesiapa pun yang membantu mereka, berkemampuan untuk menghapuskan dron itu.
Kita perlu tahu dengan apa yang kita akan hadapi.
Saya percaya kita patut melawat rakan kita di hujung bandar.
Dia sangat biasa dengan senjata upahan. Bagus. Mari kita pergi.
Sudah lama saya tidak lihat sesuatu seperti itu.
Siapa yang menaikinya?
Soalan yang bagus.
Dengan semua senjata berkuasa tinggi seperti itu, awak bernasib baik mereka tidak muncul dengan awal tadi.
Pergi dapatkan Iris.
Nampaknya kita telah terjumpa dengan masalah, Bri.
Mari kita geledah dron tu untuk peluru.
Atau apa-apa yang dapat kita jumpa
Bagaimana dengan keadaan dia?
Sangat muda untuk semua ni. Tak bersalah.
Dia nampak sangat tabah bagi saya.
Saya tak pasti betapa tak bersalahnya dia ni.
Saya rasa dia sedang cuba untuk tabah demi misi mereka ni.
Mereka benar-benar percaya ianya sangat penting, kan?
Ya, betul tu.
Apa?
Cuma, kita dah berada cukup lama di atas jalan...
...dan awak... Tak perlukan cas semula?
Ya.
Kenapa Matthews tak dapat fikirkan sesuatu yang Olson jumpa dengan segera?
Dia beritahu saya yang dia seorang pegawai perubatan semasa peperangan, bukan seorang mekanik.
Saya tak percayalah. Dia nampak tahu semua tentang mesin.
Awak rasa yang Matthews tu sengaja cacatkan awak?
Saya tak tahu.
Dia nampaknya baik.
Saya rasa.
Walaupun dia memang bekerja dengan Two Horns.
Kita pun sama.
Awak nampak sesuatu di luar sana?
Bukan. Kita kehabisan minyak.
Di mana mereka?
Dah mati, mungkin?
Saya bagi mereka misi yang paling senang mereka pernah dapat.
Sesuatu berlaku.
Mungkin mereka dah melarikan diri?
Kita telah jadikan itu sesuatu yang mustahil.
Pergi lihat apa yang awak boleh dapat tahu.
Tuan-tuan.
Talos. Untuk apa awak datang ke sini?
Nampaknya kita ada minat yang sama.
Bagaimana boleh begitu?
Saya cuma seorang peniaga kecil. Awak menguruskan Triton.
Apa yang awak tahu tentang budak perempuan itu?
Ada budak perempuan? Dia cantik tak? Jangan nak berlagak comel dengan saya.
Saya tak boleh hentikannya. Saya comel semulajadi.
Ke mana mereka bawa dia?
Lihat, awak tahu yang tiada lagi sesiapa berminat untuk kekalkan nyawa saya melainkan saya sendiri...
...tapi saya tak tahu tentang apa yang awak maksudkan.
Awak telah mengupah seorang cyborg jenis berat, betul tak?
Awak bercakap tentang Briareos?
Dia bukan sesiapa pun. Hanya senjata upahan. Itu saja.
Semuanya tentang inikah? Ini tentang budak perempuan yang cyborg awak culik tu.
Awak tahu tentang ni? Jika ini berkenaan Briareos, saya boleh tolong awak.
Tapi saya memang tak tahu apa-apa tentang budak perempuan diculik.
Awak tahu sesuatu. Saya tak.
Hey, si cantik, awak rasa awak boleh tolong saya tak?
Dia nampaknya seperti bercakap benar.
Mungkin takdir kita telah banyak kali dilintasi
Dan semenjak saya cuba membina semula dunia ini tanpa orang seperti awak...
...mungkin ini masanya kita berpisah.
Saya sangsi kita akan berjumpa lagi.
Awak akan meninggalkan bandar? Dukacita saya mendengarnya.
Bukannya pemergian saya yang akan awak tangisi.
Patut ke saya panggilkan awak teksi?
Saya bernar-benar berharap ianya takkan jadi seperti ni.
Harap. Apa sangat konsep tu.
Ini akan mengambil sedikit masa.
Ini akan mengambil masa. Duduklah dulu.
Terima kasih. Sebentar saja.
Rasa nak berteman?
Awak tahu, awak terlalu muda untuk terlibat dengan masalah seperti ni.
Rawatan senyap, kan?
Baiklah, saya dah tahu. Saya tahu.
Awak tahu, kami benar-benar dah selamatkan awak di sana tadi.
Dan Olson dah baiki kawan awak. Jadi dari apa yang saya nampak. Kita dah seri.
Baik. Baiklah begitu.
Ada kemungkinankah yang kami bertembung dengan kamu dan ianya hanya kebetulan?
Mestilah. Awak mungkin perisik yang Talos hantar.
Saya tak tahu, jadi saya ambil keputusan untuk tidak bercakap dengan awak langsung.
Saya faham tu.
Adakah kamu berdua ni askar?
Biar saya terangkan:
Kami bukannya perisik.
Awak kena percayakan saya suatu hari nanti.
Apabila awak berikan jawapan sebenar, awak akan perolehinya.
Apa yang awak nak tahu?
Siapa di dalam helikopter tu?
Awak pernah dengar Triton?
Saya masih mendengar.
Ketua mereka, Talos...
...dia sedang mengejar Iris.
Kenapa? Disebabkan oleh misinya.
Talos pernah menjadi sebahagian dari kumpulan yang saya sertai.
Kumpulan apa? Dari mana mereka datang?
Olympus.
Tentulah mereka dari sana. Ianya penyelamat kepada semua manusia, kan?
Jika awak ada kepercayaan untuk itu, jangan terkejut jika saya tidak percayakan awak nanti.
Biar saya beritahu awak. Saya takkan cuba untuk meyakinkan awak tentang Olympus...
...dan awak pun tak perlu nak risau sama ada ianya benar.
Baiklah.
Apakah misinya?
Ianya sulit.
Hanya bila kita baru saja nak berterus-terang.
Saya nak beritahu awak. Lihat...
...mari kita tumpukan saja bagaimana untuk melalui semua ni dengan selamat.
Saya sentiasa memberi tumpuan.
Awak dah bersedia? Kita boleh bergerak sekarang.
Saya yang akan bawa kali ni.
Baik.
Para penduduk sekalian.
Saya berbesar hati untuk memakluman berita ini sendiri.
Malam semalam, penjenayah terbesar bandar ini, Two Horns...
...telah terbunuh dengan bantuan dari Triton.
Dengan pencapaian terbesar ini...
...kita boleh mula membina semula dunia kita, satu bandar pada setiap masa.
Bermula di sini, bandar paling hebat di dunia, New York.
Ketua kita akan baik ke? Dia akan baik saja.
Dia benar-benar bernasib baik.
Talos ingatkan dia dah mati.
Itu pun nasib baik juga.
Awak ada jumpa Briareos?
Kita tahu arah mana mereka pergi.
Berhenti.
Kita kena cari budak perempuan tu. Awak nampak Talos. Dia terdesak.
Dan terdesak bermaksud...
Saya dah beritahu awak jangan bergerak.
Diamlah dan baiki saja saya!
Sama-sama.
Marilah.
Tidak. Berhenti.
Awak patut berehat.
Saya harap dia akan kembali nanti.
Saya benar-benar suka apabila kami bermain doktor.
Bau seperti awak memasak lagi.
Awak ni kelakar. Awak boleh berterima kasih kepada Two Horns untuk makanan malam ni.
Saya tak boleh nak berterima kasih pada awak. Awak tak boleh memasak. Tak pernah ada kelebihan pun.
Awak ada yang lain. Bagaimana dengannya?
Tiada sesiapa lagi di sini.
Mungkin telah ditinggalkan sejak peperangan.
Awak dapat tahu dari mana mereka datang?
Saya tak pasti sama ada patut beritahu awak.
Cepatlah. Dari mana?
Mereka kata...
...mereka dari Olympus. Olympus? Betul ke?
Jadi ianya benar. Saya berasa sangsi
Dia sembunyikan tentang semua perkara.
Saya rasa cerita tentang Olympus hanya satu lagi pengaburan.
Ya. Mungkin.
Tapi bahagian badan Olson...
...saya tak pernah nampak sesuatu seperti itu. Awak tak pernah?
Hey. Kami tertanya-tanya ke mana kamu pergi.
Awak jumpa apa yang awak cari?
Saya akan berjaga dulu.
Awak cuba untuk tidur.
Saya akan pergi periksa pekan tu lagi. Awak, duduk di sini.
Bintang-bintang tu nampak lebih terang dari sebelum peperangan, awak rasa begitu tak?
Saya tak boleh ingat. Saya boleh.
Saya ingat tentang keluarga saya.
Saya ingat tentang Briareos ketika dia masih belum...
...dalam kekecewaan.
Peperangan ada cara lakukan itu kepada orang. Ya.
Tapi saya tahu di sudut hatinya, dia masih seorang lelaki yang sama saya jatuh cinta.
Dia masih rela bertarung demi sebab yang baik.
Kerana itukah dia membantu kita? Saya tak tahu.
Adakah awak sebab yang baik?
Saya rasa begitu.
Saya pun harap begitu.
Jadi, beritahu saya. Adakah awak dari Olympus?
Olson tak sepatutnya cakap apa-apa. Mungkin tak.
Tapi dia cakap dan saya nak tahu.
Kami akan ke sana juga. Setelah kami selesaikan misi ini.
Oh, tuhanku. Saya tak percayakannya.
Saya dah tahu.
Awak pernah ke sana. Awak percaya apa yang mereka kata tentangnya?
Saya tak tahu.
Tapi saya tahu yang cara lama takkan dapat membina masa depan yang lebih bagus.
Tanpa sesuatu seperti Olympus, tamadun manusia akan gagal.
Saya tak suka nak beritahu awak, budak, tapi kita telah gagal.
Saya telah diingatkannya setiap hari. Memori tentang apa yang telah kita bina.
Kebenaran tentang apa yang telah kita musnahkan.
Bagaimana kita dipisahkan.
Dan bagaimana ianya tidak benar-benar berlaku. Yang kuat tak pernah dibawa ke bawah.
Dan yang lemah terus hilang.
Manusia sangat tamak.
Mereka mahukan, wang, tanah, kuasa.
Apa saja yang dapat buatkan mereka berasa jauh lebih bagus dari orang lain...
...atau lebih penting.
Jadi mereka menipu dan memperdayakan.
Bunuh sesama sendiri disebabkan kebanggaan yang bodoh...
...dan beritahu diri mereka yang ianya wajar.
Tapi ianya tidak.
Dan diakhirnya, kita kehilangan segalanya.
Awak mengharapkan tempat seperti Olympus...
...tapi awak putus asa dengan dunia yang awak sedang duduki.
Awak tak boleh sentiasa ragu-ragu selamanya, Deunan.
Awak mesti membuat pilihan. Tentang apa?
Sama ada awak menerima dunia ini seadanya...
...atau awak berusaha membina yang lebih baik.
Perjalanan kita masih jauh lagi.
Saya nak masuk tidur.
Baiklah.
Selamat malam.
Olympus.
Ada sesuatu datang. Apa?
Sebuah kereta kebal. Lima kilometer dari sini, menuju ke arah kita.
Kereta kebal? Di mana helikopternya? Saya dah pernah nampak sebelum ni di bandar.
Iris, bangun.
Apa dia? Masalah.
Helikopter tu menuju ke arah bandar dan sekarang kita nampak kereta kebal.
Awak tahu apa maksudnya. Two Horns.
Sebentar. Awak kenal siapa dalam kereta kebal tu? Ya, saya kenal.
Kami ada sejarah sendiri.
Tapi apakah sejarah yang dia ada dengan Triton?
Teruskan berhubung. Kami akan uruskan mereka.
Ambil ni. Awak masuk ke dalam dan lindungi Iris.
Kita baik?
Ambil ni juga.
Terima kasih.
Briareos. Apa dia?
Ianya boleh ditunggu. Kita akan bincang kemudian.
Kemudian?
Awak benar-benar seorang optimis.
Mari.
Kereta kebal bandar selalunya sangat tangkas, tapi yang ini nampak perlahan.
Awak akan perlahan juga jika membawa si Two Horns yang seberat 2 tan tu, kan?
Betul juga.
Ya, itu mereka, baiklah.
Apa kata awak tanyakan khabar kepada mereka?
Dia benar-benar maksudkannya.
Mereka hilang dari skrin radar tapi saya tak rasa yang kita dapat mereka.
Saya rasa mereka lompat sebelum letupan tu mengena. Apa? Itu mustahil.
Briareos tiada kuasa untuk bergerak seperti itu.
Sekarang bagaimana? Saya rasa...
...seperti nak letupkan saja mereka. Baiklah, saya suka tu.
Itu dia.
Dia terlepas, kejar dia.
Tembakan, arah jam 11.
Tak mengapa. Ianya takkan mencederakan kita.
Sekarang, hanya tumpukan saja pada Briareos. Kecemasan.
Awak rasa mereka akan okay?
Saya rasa mereka berdua sangat berkebolehan.
Awak buatkan saya kerugian peluru, sampah.
Bedebah!
Saya dah muak dengan permainan kejar-mengejar ni.
Kejar perempuan tu sekarang.
Tunggu di sini.
Jika sesuatu berlaku kepada saya, beritahu mereka misi awak.
Mereka akan tolong awak, saya pasti.
Saya tahu.
Tapi awak akan selamat.
Tentulah. Saya dengar yang saya ni seorang optimis.
Mari.
Arah sini.
Tak guna betul.
Dia dah jatuh. Dapatkan dia.
Yang lain, kembali ke sini.
Hati-hati. Alat pengesan dia bukannya sekadar hiasan.
Briareos.
Saya ada tawaran untuk awak.
Jika awak serahkan budak perempuan itu, saya akan maafkan awak kerana melarikan diri.
Menarik tawaran tu, tapi saya tak berminat.
Baik, saya akan tukarkan awak menjadi sampah dan ambil budak perempuan itu.
Dan jika awak menjadi sampah, awak tahu apa yang akan terjadi kepada Deunan.
Jadi awak kena tanya diri awak:
Budak perempuan yang awak baru saja jumpa ni benar-benar berbaloi?
Ya.
Sangat mengganggu.
Olson. Siapa dia tu?
Sebentar. Itukah budak perempuannya?
Iris.
Benar kata Bri.
Awak tak nampak seperti bersalah.
Hey.
Baiklah. Mari keluarkan awak dari sini.
Awak lakukan dengan baik, Iris. Terima kasih, awak pun sama.
Di mana Olson?
Saya tiada apa-apa.
Kita boleh jadi satu pasukan yang bagus.
Saya lega awak rasa begitu.
Kita kena keluar dari sini. Mari pergi.
Kami akan dapatkan kereta.
Awak masih percayakan mereka?
Dia benar-benar dah selamatkan kita.
Dia memang sepatutnya. Dialah yang libatkan kita dalam hal ni.
Lebih baik dari buat kerja untuk Two Horns.
Segala benda lebih baik dari...
Iris.
Jangan. Iris!
Jangan. Jangan!
Deunan. Deunan.
Deunan!
Bagaimana dengan mereka? Hantarkan hadiah kepada mereka.
Lari, sekarang.
Jangan!
Itulah harapan terakhir awak.
Awak tiada apa-apa?
Ya.
Telinga saya masih bingit...
...saya rasa baik.
Di mana mereka?
Mereka masih belum pergi jauh.
Bri, mereka ada helikopter.
Saya masih boleh kesan isyarat dari radio Olson.
Ianya semakin lemah.
Deunan.
Kita akan dapatkan dia kembali Baiklah.
Susah betul nak cari awak ni.
Semuanya hanya untuk ni saja?
Awak tahu apa mereka kata: barang baik, bungkusan kecil.
Dan bungkusan kecil inilah kunci kita.
Di mana ia?
Saya tak tahu apa yang cakapkan.
Saya rasa awak tahu.
Awak rasa dia akan ceritakannya?
Mungkin tidak.
Tapi saya rasa awak akan.
Di mana senjata tu?
Permainan menarik yang awak nak musnahkan.
Baik. Macamlah dia nak beritahu awak.
Menyerahlah, Talos.
Ia dah berakhir.
Selalunya sama.
Buatkan perkara mudah...
...sangat-sangat rumit.
Awak tak boleh.
Saya boleh.
Awak seharusnya lebih tahu saya lebih dari itu.
Bawa dia ke barat.
Tunggu. Awak dah dapat apa yang awak nak. Tolonglah, jangan bunuh dia.
Orang takkan dapat apa yang mereka mahu.
Awak akan tahu juga nanti.
Bandar itu hanya satu idea yang takkan berjaya.
Seperti tangisan dia.
Awak salah, Talos.
Saya harap saya salah.
Jangan! Jangan! Penting sangat ke?
Jangan!
Olson!
Jangan!
Awak tiada apa-apa? Tentulah saya tiada apa-apa.
Di mana budak perempuan tu? Talos dah ambil dia.
Apa yang berlaku ni?
Dapatkan Matthews dalam talian.
Patut ke saya panggil kenderaan? Tidak.
Kita akan kejar mereka.
Kejar Briareos dan Deunan?
Bukanlah. Talos.
Dia hanya bawa masalah sejak datang ke bandar saya.
Sekarang, dia malukan pula saya begitu?
Kita kekurangan senjata. Awak diam!
Ianya bermula sekarang.
Isyarat tu semakin kuat.
Kita dah dekat.
Tiada apa-apa pun di sini.
Olson.
Tidak.
Mereka dah bunuh dia Dia ni seorang cyborg.
Dia masih mati.
Olson seorang askar.
Dia tahu risikonya.
Saya tahu, tapi...
Awak rasa dia nak jadi begini?
Kita akan tamatkan apa yang telah dia mulakan.
Saya tak rasa saya mampu.
Apa? Ianya terlalu banyak.
Kematian.
Mereka boleh bawa dia ke mana saja. Ianya sia-sia.
Saya dah silap.
Apa?
Saya rasa saya dah silap.
Awak tak silap. Awak tak salah
Saya memang.
Saya hanya hidup dari semasa ke semasa.
Tak buat apa-apa kecuali teruskan kehidupan.
Hanya itu yang mampu kita lakukan.
Ia bukan.
Olson mati demi sesuatu yang dia percaya.
Tiba masanya untuk kita berubah, Deunan.
Apa maksud awak?
Kita harus membuat pilihan.
Jadi kita teruskan mencari.
Dan mungkin kita takkan jumpa Iris.
Mungkin kita akan terbunuh dalam cubaan itu.
Tapi kita tetap harus cuba.
Baiklah.
Kita cuba.
Tangan dia.
Bri, lihat.
Apa di dalamnya?
Apa pun ia, tentu sangat penting hingga dia sanggup mati deminya.
Boleh awak bacanya? Misi mereka.
Ada ruang simpanan. Berdekatan sini.
Apa? Awak ingat tak bagaimana mereka percaya...
...yang misi mereka sangat penting? Ya.
Mereka merendahkannya. Ini takkan mudah.
Memang tak pernah pun.
Selepas awak.
Saya sanggup mati sebelum saya beritahu awak.
Saya boleh uruskannya.
Tiada apa pun di sini.
Nampaknya begitu.
Bagaimana awak tahu?
Nyx. Ya, tuan.
Kamu berempat, tunggu di sini.
Yang lain, ikut saya.
Ianya sempurna.
Olson beritahu saya yang dia dan Talos pernah kerja bersama.
Tentu waktu itu dia dapat tahu tentangnya.
Mungkin.
Kita kena pastikan yang dia takkan menjumpainya.
Saya rasa kita boleh lakukannya jika kita yang jumpa dulu. Berapa ramai yang kita kena uruskan?
Saya boleh sahkan 14. Ianya 15 termasuk juruterbang.
Saya harapkan sedikit cabaran. Kita kena berhati-hati, Bri.
Mereka masih ada Iris. Dia boleh tecedera. Bukan dia yang akan tercedera nanti.
Ianya nampak seperti belum siap.
Ianya masih prototaip, nampak tak?
Bolehkah ianya berfungsi?
Tentulah boleh. Jika tidak, kenapa mereka hantar dia ni ke sini untuk musnahkannya?
Bagaimana awak tahu tentang ni?
Dia boleh bercakap.
Maklumat tentang senjata ni...
...adalah rahsia, walaupun di Olympus.
Tidak. Olson tak pernah ceritakan tentang saya?
Dia dan saya telah dihantar dari Olympus untuk menjalankan kerja pembersihan selepas perang.
Tapi untuk cuba dan lucutkan senjata dunia?
Sangat sia-sia dan penuh dengan tanggapan serong.
Jadi saya buat keputusan untuk aktifkannya.
Sebuah senjata.
Yang dapat merealisasikan visi saya terhadap peraturan dunia baru.
Dan awak. Saya takkan tolong awak.
Misi saya hanya untuk musnahkan raksasa tu.
Saya sudah cukup dengan Olympus awak yang mengarut.
Apa yang awak gagal untuk faham adalah manusia sangat suka peperangan.
Mereka jadikan cerita berkenaannya.
Mereka cipta hero yang sangat hebat disebabkannya.
Ianya sifat manusia untuk menginginkan peperangan.
Jika tidak, hidup akan menjadi sangat bosan, awak tak rasa begitu?
Awak dan saya akan membuatkan dunia ini menjadi sangat, sangat menarik.
Bertahan.
Deunan?
Sangat lasak.
Tunjukkan pada mereka yang mereka tak.
Guna mesin tu.
Iris.
Di sana.
Talos ada dia?
Mereka membawa keluar burung tu.
Kita akan kehilangan dia. Tak guna!.
Rakan atau lawan?
Susah nak kata. Dia tu Two Horns.
Two Horns?
Beginikah awak layan seseorang yang baru selamatkan awak?
Hanya bila awak orang yang lakukannya. Alamak.
Cuba untuk lakukan sesuatu yang baik untuk seseorang. Sungguh tidak bersyukur.
Apa permainan awak?
Baiklah, kereta pintar kitar semula.
Saya beritahu awak apa saya mahu.
Saya mahu benda yang sama seperti awak.
Tiga mata dan awak masih tak boleh nampak yang dia tak sukakan awak.
Budak kelakar.
Seriuslah, jangan berhenti kerja harian awak.
Boleh tak saya bunuh dia sekarang? Silakan.
Matthews?
Dan rakan.
Bagaimana dengan bekalan kuasa? Saya layak terimanya.
Tapi Two Horns boleh jadi sangat meyakinkan.
Ya. Faham sangat.
Anggaplah ia sebagai tawaran perdamaian. Jika ianya bukan, saya akan gunakannya ke atas awak.
Apa saya perlu buat hanya menarik balik panduan turbo dari subseksyen pengangkat utama.
Ya.
Kemudian, K-12 yang Briareos bagi sebelum ni baru dapat digunakan.
Sedia? Mari berhenti cakap mengenainya.
Iris.
Sistem pengesahannya dipanggil "lris."
Mari ke sini.
Pergi.
Tak banyak yang kita boleh lakukan dari sini.
Mereka ada kawalan. Dari dalam.
Briareos!
Pergi! Saya boleh uruskan sini.
Lihat.
Ya. Buka mata, dan lihatlah masa depan kamu.
ALBS Kelas Arachnoid Kapal Perang Darat.
Nombor siri, 000.
Sistem dimulakan.
Menakjubkan.
Sedihnya kerana awak tak faham sebab-sebab awak dijadikan.
Penjanaan enjin dimulakan.
Kesemua kakitangan perlu berpindah dari ruang utama.
Penjanaan enjin dimulakan.
Kamu mencipta sebuah bandar dan namakannya Olympus...
...percaya yang ianya akan jadikan kamu sebagai tuhan.
Iris.
Deunan.
Kenapa saya tak boleh kawalnya?
Pencerobohan kapal telah disahkan.
Protokol sistem mempertahankan diri dimulakan.
Tidak. Pencerobohan kapal telah disahkan.
Ianya dah terlewat, Talos.
Tiada apa yang dapat hentikannya sekarang.
Pencerobohan kapal telah disahkan.
Saya di atas.
Saya rasa saya sukakan awak.
Awak dah terlalu lewat.
Dia telah mati.
Belum. Tapi awak akan.
Alamak.
Benda tu adalah raksasa.
Tak hairanlah kalau Talos mahukannya.
Apa yang terjadi? Di mana Talos, dan budak perempuan tu?
Dalam senjata tu.
Tapi bagaimana kita nak naik ke sana?
Apa maksud awak "kita"?
Awak belum beritahu saya rancangan awak.
Tiada masa. Awak harus percayakan saya.
Percayakan saya.
Sehingga kini rancangan awak masih berjalan. Pegang kuat-kuat, sayang.
Briareos.
Seperti yang saya syak. Bahagian luar masih belum siap.
Tentu ada titik kelemahan di mana-mana.
Di sana. Awak nampak tak?
Two Horns, awak dapat tak? Ya, saya baru nampak sekarang.
Ianya nampak sedikit rumit, tapi saya akan usahakan juga.
Tembak semua peluru berpandu.
Awak dah naikinya? Bolehlah.
Di mana Two Horns? Saya tak tahu.
Saya tak boleh datang terlalu dekat, tapi awak masih dalam lingkungan saya.
Saya akan bantu awak dari sini.
Betul-betul di belakang meriam utama. Boleh awak nampaknya?
Ada perisai luar. Masih belum siap. Itu laluan masuk awak.
Ya. Jika awak boleh musnahkan menara senjata pertahanan tu, laluan awak akan selamat.
Awak boleh lakukannya.
Terima kasih kerana jatuh ke sini. Two Horns?
Boleh awak lontarkan saya ke dalam lubang tu?
Awak rasa saya berat?
Satu lagi hal yang awak hutang saya!
Biarkan saja.
Saya ingat awak hanya mahu kawal senjata tu, bukan menggunakannya.
Saya dah ubah fikiran.
Tapi ada manusia di sana. Manusia yang awak kata mahu tolong.
Dan saya boleh tolong!
Sebaik saja mereka faham akan kuasa yang saya ada.
Ianya takkan berhasil.
Saya pernah tembak orang yang kata begitu.
Kemudian saya campak dia keluar.
Awak rasa dia masih hidup?
Awak rasa?
Deunan.
Saya ingatkan awak dah mati. Saya pun sama.
Dan Briareos?
Oh, tolonglah. Apa awak fikirkan?
Bagus.
Saya tak mahu awak berdua ditimpa lebih banyak masalah.
Masalah? Awak dan Olson...
Awak dah beri kami tujuan.
Ada cara untuk hentikan benda ni?
Saya sedang cuba.
Sayalah orang yang hidupkannya.
Tidak, bukan awak. Talos yang buat.
Kubu ni takkan berhenti sehingga ia sampai ke bandar New York.
Setelah ia sampai ke sana, ia akan memusnahkan diri.
Apa?
Senjata ini diprogram untuk pembalasan.
Kenapa?
Jika negara tersebut jatuh ketangan musuh.
Saya tahu satu cara. Apa?
Boleh kita bercakap dengan Briareos?
Faham. Tepat dalam lapan minit. Penjanakuasa di jarak dekat.
Ambil tembakan saya. Ya.
Ya. Ingat, kita cuma ada satu peluang.
Satu pun dah cukup.
Di mana Deunan? Dia ada di sini.
Kita tamatkannya.
Untuk Olson.
Kubu ada dilaluan.
Hampir berada di posisi.
Awaklah yang terakhir.
Pergi dengan besar, sayang.
Jika kita hapuskan satu lagi meriam, ia boleh buatkan bukaan yang besar untuk awak.
Ianya berhasil. Ya.
Tidak, ianya tidak berhasil.
Briareos, boleh nampak sasaran tu?
15 saat lagi.
Keluar dari sana sekarang.
Deunan.
Iris, saya dah nampak penjanakuasa tu.
Keluar dari sana sekarang.
Apa yang berlaku? Deunan?
Iris, buka pintu ni.
Kita kena keluar, sekarang.
Apa yang berlaku? Buka, sekarang.
Mesin ini akan menjana semula perisai melainkan saya tinggal dan matikannya.
Jangan, keluar.
Apa status? Saya akan kehilangan tingkapnya.
Bri perlukan tembakan yang jelas. Saya boleh berikan padanya.
Kita akan cari jalan lain. Tolonglah.
Saya seorang bioroid.
Saya dijadikan untuk misi ni.
Jangan. Jangan, tolonglah.
Selamat tinggal.
Kami dah keluar.
Bagus, Iris.
Ada banyak perkara yang saya nak beritahu awak.
Awak telah berikan saya tujuan.
Awak telah berikan saya harapan.
Jadi, bagaimana sekarang?
Tak banyak.
Deunan, dia mati untuk sesuatu yang dia percayakan.
Tahu perkara tu tak menjadikan semua ni lebih mudah.
Memang tak pernah pun.
Jadi, ke mana kamu nak pergi sekarang?
Untuk mencari Olympus.
Olympus?
Memang kelakarlah awak ni. Siapa sangka?
Awak tahu, kita masih ada hutang yang belum diselesaikan. Awak ni tentu bergurau.
Ada saya nampak seperti seorang yang suka bergurau?
Hanya cara saya berterima kasih kerana dapatkan kembali bandar saya.
Saya ingat ianya telah dimusnahkan. Tiada apa yang tak boleh saya lakukan.
Sekarang, pandu berhati-hati.
Baru-baru ni trafik sangat teruk.
Oh, dan pakai tali pinggang keledar awak.
Saya dengar dulu pernah ada undang-undang mengenainya.
Rasa macam Two Horns dah berubah?
Awak rasa?
Saya rasa tak.
Harapan masih ada.
Harapan.
Apalah konsepnya.
Kita kehilangan Iris.
Saya tahu dia tu bioroid awak.
Maafkan saya.
Dia mati berkhidmat untuk Olympus. Ianya kematian yang mulia.
Dan misi dia? Ianya telah selesai.
Prototaip itu telah musnah.
Dan manusia yang membantunya, patutkah kita dapatkan mereka?
Tidak, masih belum lagi.
Mereka seperti benih epal.
Ke mana saja mereka pergi, harapan akan bercambah.
Sesiapa yang layak saja pasti akan mengikuti mereka.
Sarikata oleh: NajibRasdi